私の旅のタイトルは-----ディスコミュニケーションという名のコミュニケーション、そして、くだらない冗談以外、我々にわざわざ言うほどのことが残っているだろうか----1999年世紀末観光-----

*いささか唐突に書き抜いた一文は、旅行のテーマが見えたかのような口振りだが、具体的な説明がない。だから意味をとらえかねて不満が残る。これに呼応する記述に我々がぶつかるのは、やっと数日後。西安で落ち着いた頃である。

筑紫哲也がこの間テレビで川田龍平と対談したとき、「...つまり、あなたは自分が不幸だと思うか？」といった質問を最後に投げかけ、川田龍平はそれに対して予想通りの答をしたことを記憶している。社会的な不正で命が奪われるような目にあったことが不幸であるとしても、結論として自分が不幸だとは思っていない、と。予想できる答を引き出すための問い。コミュニケーションとはつまり、そういうものでしかないのだろうか。限られた時間のニュース番組だからか。旅先で話すチャンスを持った外国人に対し、我々もついこういうことをやってしまう。こう尋ねたなら、それなりに考えを巡らせた末に、だいたいこう返すだろうと薄々分かっているような問い。これは、国によって違う何か・国を超えて変わらない何かを理解したという共感、コミュニケーションの共感をとりあえず手にしたいからだろうか。しかし、知らない世界の、知らない誰かとの間に横たわる計り知れない深さ、不可解さ、途方もなさを本当に実感させるとしたら、それは、互いの言語や文化的な背景の存在すら知らないで、それでも交わされそれでも会話が成立してしまう、人間の破れかぶれのかかわりあいだ。ディスコミュニケーションとしてのコミュニケーションとは、そういうものを指す。

*この時Junkyは、日本の若いバックパッカーが中国語はおろか英語もロクに操れないのに、どしどし中国人に西洋人にと声を掛け、理解不能の話も単語も自分の世界にねじ曲げるようにして組み立て、それでも不思議に通じあっている場面を何度か目撃し、ア然としているのであった。

*この日の記録を続ける。

きょうは本を読もうと決めてバスで歴史博物館に向かった。きのうの（大雁塔へ行った）バスを同じところで降りる。ちょうど腹がすいてきたので包子（パオズ...肉まん）の店に入った。ここも実はきのう入ってみて、他の店より抜きんでた味で、店員さんの働きもキビキビしていて気持ちがよかった。きょうも期待通り。きのう食べたのは蝦入りだったが、きょうは野菜包子。どちらもいくつかの素材が微妙に相まって、甲乙つけがたい。西紅柿（トマトのこと、番茄とも書く）と鶏蛋（ジダン...卵のこと、サッカーとは関係ない）の湯麺と一緒に。「高老庄」という赤い看板の店。他の旅行者に勧めてもいい。帰りに別の店で食べた青椒肉絲と麻辣豆腐（マーラードウフと読むが麻婆豆腐とほぼ同じ）も正解。もう腹がいっぱいでその店でうまそうに湯気をたてている小籠包（シャオロンポー...一口サイズの肉まん）が食べられなかったのが残念。この界隈はうまい（というかちゃんとした）店が多いのだろうか。それに道路も街路樹もきれいだ。

博物館では中国史の総ざらいをしたという感じ。ガイド本にあった通りソファーがあったが、土産物店（中国の博物館はどうもいつも土産物店が展示スペースと見まごうようにして必ずある）の前にあって、セールスに懸命のお兄ちゃんが目を合わせても合わせなくても話しかけてきて困った。面白そうな奴だったが、こっちは「フローベルの鸚鵡」などという本を、きょうはちゃんと読むぞと決心してきたこともあって、取り合わないようにした。博物館を出る頃になって、半地下になった場所にもっと広いソファー＆読書スペースがあることがわかったが、遅かった。

*Junkyは旅行用に１０数冊の文庫本を意気込んで持ってきている。リュックに入れて担ぐにも意気込みが必要だったようだ。その結果日記全体に読書の記述が占める割合は大きく、観光地に感動するより本に感動している回数が多いのではないかと思わせる。これでは何のための旅行かわからない、というよりは、これでよくわかるというべきか。中でも、ここで出てきた「フロベールの鸚鵡」は、ジュリアン・バーンズというイギリス作家の小説で、今後この旅行に特別の彩りを与えていく。バーンズについては早くから高橋源一郎がこの「フロベールの鸚鵡」と「10・1/2章で書かれた世界の歴史」の両作品を絶賛している。　Junkyは「10・1/2章...」はだいぶ前に読んでたいそう印象深かった様子だが、「フロベール...」はまだだったところに文庫を見つけたので一も二もなく買った。しかしここではまだ感想が書かれていない。ちなみに鸚鵡はオウムと読むが中華料理には使わない。と思う。

帰りに小雁塔に寄った。ちょうど日の暮れる頃で、閉まりかけだったがかえって人がいないし、地元の人が太極拳など始めたりして良い雰囲気だった。場所全体がしっとりし、整備されすぎた大雁塔に比べたらよっぽど素晴らしい。夜はまた同じようにロビーで本を開き、ＭＤで音楽を聴き、ラジオニッポンを聞いて寝た。